автор: wicked_pistil
перевод: ки-чен
фэндом: Samurai Champloo
примечание: по этому фэндому мне больше всего нравятся именно короткие зарисовки... впрочем, не знаю, читабельно ли это для тех, кто не знаком с аниме — так что жду отзывов: продолжать или нет... ибо у меня этого добра мно-ого))
01. Равновесие
Близко. Так близко. Почти на вкус, и мурашки по рукам. И свист холодной стали совсем рядом. Муген успевает отскочить, балансирует на ребрах сандалий, прежде чем откатиться в сторону, уйти из-под удара.
Вскакивает — и тут же в атаку. Горловой рык, и что-то внутри вдруг вздрагивает, когда бедро задевает бедро. Дзин слегка меняется в лице? Тому и не нужно ничего сверх этой секундной заминки, и вот уже Муген опрокинут навзничь, и колено — в грудь, и торжество у Дзина в глазах.
Раскрасневшиеся, взмокшие, на последнем издыхании... они упиваются равновесием.
читать дальше
02. Осознание
Дощатые половицы цепляют бледную, влажную от пота кожу, держат прочно — пока самурай не высвободится с яростным криком. Фуу услышит. Неважно.
Тренированная плоть реагирует мгновенно, все волоски дыбом, и вверх — натяжение. Это — важно. Он ухмыляется. Хищник. Шакал. Язык скользит по коже, слишком чувствительной к прикосновениям.
Для Дзина это как битва, как смерть, как спасение чудом, в последний миг. Но тот, второй, давит... входит глубже... и он понимает, что спасения нет. Он в чужой власти, и сознает это, и задыхается, умоляя — еще.
03. Ожидание
Муген заворчал, цепляя зубами гладкие зеленые бусины четок на запястье у Дзина.
— Это не может подождать? — Усталый вздох.
Муген с ворчанием вновь подергал за нить.
— Подождать, пока мы не выйдем.
Глаза Мугена скользнули по нему, снизу доверху, шалые, жадные. Язык мелькнул между зубами, тронул напрягшуюся жилку на чужом запястье. Дзин вздрогнул.
— Хотя бы пока Фуу не заснет.
Муген сощурился, дернул в последний раз, бусины раскатились по дощатому полу.
Он устал ждать.
04. Ритм
Вдох, вперед, стоп. Вбок, подъем, выше, выше, вниз.
Качнуться, замереть, отступить. Самурай вздыхает.
Подняться, опуститься, подняться, о...пуститься, лодыжки, запястья. Муген морщится.
Полтакта, четверть такта, вне такта. Времени никогда не хватает. Так почему — толчок — сейчас — хрип — должно быть иначе — м-мх! — чем в драке не на жизнь, а на смерть? Их ритм, движения, дыхание — никакой синхронности... только под конец, перед самым крещендо — а! — на одной, самой верной ноте, глаза в глаза, рот в рот, задыхающиеся — они это сыграли.
05. Сдвиг
Это было неизбежно, с самого начала — вот так, клинки к горлу, скрещенные между ними. Они нащупывали край, покачиваясь, исходя испариной, содрогаясь. Один неловкий сдвиг — и кончено. Но если один будет осторожен... будет вдыхать, когда другой выдыхает, выгибаться, когда тот наклоняется... все останется прежним. Ничего не изменится, они так и будут стоять, цепляясь друг за друга, готовые убить или умереть.
Это их путь, единственно возможный, путь бродяги и путь самурая. Затаив дыхание, с потными ладонями — дожидаясь чужой ошибки. Дожидаясь чего-то еще. Дожидаясь сдвига.