— I should've had you executed years ago.
— Oh you tried, remember?...
...

— I should've known that this weapon is designed not to hit the Cardassians...
— If you'd been at the station when I designed it, I would've made an exception in your case, Garak!
...

Они не просто прекрасны — они МЕГАпрекрасны... и я честное слово без ума от людей, которые заставляют меня при просмотре заходится от хохота, восторженно повизгивать и стучать кулаками по коленкам... нет, ну я знаю что я эмо конечно — но... черт... это ТАК весело!)))))))

от фразы "баджорские рабочие" у меня сходу начинается истерика — кому не лень, можете проверить...

сцена появления гал Дуката на мостике, и чай из стреляющего репликтора... это я досматривала уже из-под стола!

...
— Well tell me, Doctor, what is it exactly about this situation that's making you smile?
— You, Garak.
— Hm?
— Just wondering how many other tailors could rewrite Cardassian security protocols.
— I wouldn't even venture a guess. Which reminds me, those pants you wanted altered are ready to be picked up.

...да, это все-таки пэйринг!

впрочем, Гарака лично я готова любить в любых видах, позах и комбинациях, в любое время суток (кто там недавно запускал ф-моб про пять актеров? черт... а можно мне одну — но групповушку))))

Ironic, isn't it? The only place in the galaxy that still recognizes my access code is a Bajoran space station.

ну и... ну и... ну и — вообще!!!


...ах да! чуть не забыла главную Цитату Дня:

There is no dilemma that cannot be solved by a disciplined Cardassian mind.

черт, взять себе на motto что ли?!))))))))))))

апд: перевод и пояснение для тех, кто пока не в теме))