... ну, остановите же наконец этот шарик!!))))

ладно, сначала немного бессмысленного трепа, я же должна поделиться с миром всем, чем могу, иначе как этот бедный мир будет дальше существовать, в нем ведь так мало тех, кто с ним делится наболевшим, да-да!
итак, что у нас приятного за сегодня:
1. мы наконец стали счастливыми обладателями удобного рабочего кресла, ну да, не прошло и полгода, теперь в прямом смысле хорошо сидим... в общем, счастливая попа - счастливый малыш! почти (с)
2. правда работоспособности нам это не добавило)) рабочую норму на сегодня конечно выполнили - но за редактуру перевода даже не брались, не говоря уже о третьей главе... с другой стороны кресло привезли только в пять вечера - совершенно очаровательный лысый мальчик с серьгой... ну в общем я болею, и нафиг, имею право))))))
3. очень удобно когда есть базисные тезисы, заменяющие очень очень очень длинные и прочувствованные речи - можно сильно сэкономить воздух в легких, запас слов, ну и так далее, а я правда очень люблю экономить... один из таких полезных тезисов это - "я люблю людей, они все разные"... дикси, ура.
4. моск грызет представившийся клип по Торчвуду на песню "Пидарасы"... черт, какая была бы жесть!!!

5. ну и наконец, последнее... ну по крайней мере я очень надеюсь что последнее - и только не спрашивайте меня, ЗАЧЕМ я это перевела, оно бессмысленное совершенно, но меня умилило, черт его знает почему, наверное из-за последних двух строчек, они совершенно endearing, как выразились бы люди, живущие на одном острове с Джином и Сэмом, и в общем вот...


Автор: loz
Название: The Love Between Men
Рейтинг: PG-13? Понятия не имею.
Фандом: Life on Mars
Переводчик: ки-чен


Варнинг: под катом слэша нет!!

~всё~