какая-то у нас этттта... субботняя вялость мозга, вот))

о работе: любуемся на мультитран он-лайн — в разделе рекламы: вакансии для переводчиков! еще вакансии для переводчиков!! ...э-э... и тут же рядом: Бог любит тебя! Угадай за что? Черт его знает на самом деле... я проверять не рискнула.

еще из смешного: французский давным-давно уже из первого ин.языка стал черт знает каким... при попытке на нем говорить — вылезает страшенный англо-французский волапюк, в результате мычим беспомощно и нервно хлопаем левым глазом, взывая к сочувствию и телепатическому пониманию окружающих... но при этом в письменном переводе всякой бюрократической хни фрэнч все равно лезет первым и мешает ужасно, потому что вроде корни латинские у терминологии да, но англичане все-таки на порядок дальше от первоисточника, и половину exigences давно заменили своими requirements, а я торможуууууууу..........

о жызни: в четверг состоялось очередное посещение клиники... ну что я могу сказать? во-первых, после рентгена я теперь точно знаю какая у меня самая фотогеничная часть организма: еще никогда не видела чтобы кому-то настолько шли три гвоздя!!! нет, ну правда красиво, почувствовала себя почти звездой))) во-вторых, перешла дорогу! сама!! ну и что что дорога шириной всего пять метров... но там БЫЛИ машины!! ну и что что стояли припаркованные к обочине — они же в любой момент МОГЛИ поехать, да!!

ну, и кажется на моей совести третий зае*анный хирург))) по крайней мере когда я спросила у него сколько меня будут держать дома после снятия гипса — посмотрел очень-очень воспаленными глазами, вздохнул и выдал что-то вроде: ну, вообще положено две недели, но... м-да... есть такие... которые сразу пытаются бегать... ну, не в наших силах их остановить... к сожалению...
намек поняла. ага. попытаюсь.

об остальном...
посмотрела 'No Country for Old Men’ — братья Коэны все-таки гении, однозначно, хотя фильм и "не мой", но очевидное не признать нельзя, гении, факт.
теперь вот думаю что дальше глядеть — китайцев (у меня лежит роскошный Шанхай 30-х годов, обожаю!!)... или — все-таки Файерфлай?

или все-таки вспомнить, что есть работа, и ее надо работать? ууууу...........

но все-таки какая пакость сериалы, не помещающиеся на одну болванку — так что висеть остается две серии, ни пришей ни пристегни... а у меня дисков почти не осталось кстати((
м-да, какое все-таки занудство быть инвалидом... пусть и с самой фотогеничной на свете лодыжкой)))))))

***

черт... а ведь хотела написать уныло-депресссивный пост)))))))