кажется сейчас опять вместо внятной и связной записи будет бредовый рамблинг)) черт его знает почему — но у меня почти никогда в последнее время не получается говорить последовательно, логично, и чтобы на одну тему... мысли напоминают стадо йоркширских терьеров — маленькие, лохматые, и бегают, кошмар)))
в общем... с одной стороны, прекрасный новый опыт перевода диалогов — без родовой принадлежности)) в смысле чтобы полностью убрать определенность девочка/мальчик... я думала что вообще не смогу, но оно оказалось прикольно на самом деле, русский язык все-таки дивно гибкая хрень, с ним не всегда легко, но зато приятно))))
с другой стороны, у меня тут темно-синяя арабская накидка с вышивкой, потому что я мерзну как цуцик... и вот взмахнула я оной, закутываясь и изображая порабощенную женщину востока..... в результате, в бахроме запутала кактус, выдернув его из горшка... а выцеплять колючий кактус из длинной тонкой бахромы — вот это, доложу вам, экспириенс))))))))))
с третьей стороны, у меня все время наблюдается внутреннее борение: я вообще-то совершенно точно знаю, что я не хочу — причем не просто не хочу, а от слова СОВСЕМ — никакую идиотскую китайскую куклу за совершенно некукольные деньги и с идиотски-трагическим выражением лица недотраханного кавая, НЕТ... но тогда какого лешего я все время смотрю на эти фотографии и задумчиво хмурюсь, рискуя заработать морщинки на переносице, что меня совершенно не будет красить? нет ну реально — зачем???
еще с одной стороны...
впрочем, нет, хватит пока — обедать пойду!!!