живая кошка Шредингера


...продолжение драбблов по фэндому Samurai Champloo

(см. предыдущую запись)





06. Прозрачность

Фуу прижимает полотенце к груди, закрывает глаза. Сплетенные силуэты на фоне бумажной перегородки. Она ни разу не видела, чтобы ее спутники... так близко.



Взгляд — обратно. Отблески огня за спиной — и тени. Муген, закидывающий ногу Дзину на бедро... сандалия болтается на пальцах, вот-вот упадет. Как она себе и представляла. Не то чтобы она часто думала об этом. Дзин, открывающий рот для крика — безмолвного, как она и воображала. Об этом она, впрочем, тоже думала нечасто.



Дзин откидывается назад, Муген — следом, по-прежнему держась за него. Именно так, как... Ладно, может, она и думала об этом раньше.



читать дальше




@темы: переводы, драбблы, SamCham

Комментарии
09.03.2006 в 22:27

Merricat, said Connie, would you like to go to sleep? down in the boneyard ten feet deep!
ммммм... какое оно, а.. тащимся...



09.03.2006 в 23:25

Лунный свет и апельсины.
Чёрт. Чувственно до безумия.
09.03.2006 в 23:25

ну, и???
драбблики замечательные))))

и мне хорошо смотрятся, хотя с фендомом и не знакома))))
09.03.2006 в 23:27

живая кошка Шредингера
вот и мне нравятся))) еще пять штук осталось — на завтра))))))
10.03.2006 в 00:03

двойственная сущность
*муррррлыкаю* Какая прелесть.

Вроде бы ничего особо откровенного, но... Или это у меня такое хорошее воображение?
10.03.2006 в 00:26

живая кошка Шредингера
Yomiko

вот этим они мне и понравились — всё очень ярко подразумевается)))
10.03.2006 в 00:47

двойственная сущность
Мурррррррррррррррррррр. Люблю, когда недосказано, но тем не менее понятно. Впрочем, это не означает того, что я не люблю хорошо написанные НЦ. ;-)
10.03.2006 в 05:37

Поцелуй Маджолины превратил часть Муй-муев в злобных Буй-буев.
Великолепно. Только автор - садист. :)
10.03.2006 в 11:07

живая кошка Шредингера
Рене

почему?!



...остатки вечером сегодня постараюсь...
10.03.2006 в 11:31

Мммм. Действительно хорошо... :shy:

*виновато* Посмотреть оригинал, что ли?
10.03.2006 в 12:27

Поцелуй Маджолины превратил часть Муй-муев в злобных Буй-буев.
ki-chen

Мало. :)

И безумно дразнящая неопределенность. :) Это ли не садизм?
10.03.2006 в 16:59

"You're crazy for this one. It's your boy."
Здорово! :vo:
10.03.2006 в 22:03

живая кошка Шредингера
Varesso

под оригиналом ты аниме имеешь в виду — или англ. текст?)))))))))

если аниме — то всячески рекомендую, оно сюрное, совершенно безбашенное, с хорошим юмором и заморочками)))



Рене

ничего... я на коммьюнити подписана — так что как только там еще хорошие тексты появятся, мы и их переведем))



но и так у меня в планах сейчас 5 драбблов из этой серии (последних); еще одна серия отдельная из 5 драбблов — вся история знакомства от "как сошлись" до "чем дело кончилось" и отличный отдельный фик... и только попробуй сказать, что тебе мало!!)))))))))))))



Galch

спасибо)) но заслуга автора — не моя))) имхо, вообще одни из лучших драбблов что я когда-либо читала... а я уж просто постаралась адекватно это на русский переложить))