живая кошка Шредингера


...все что-то говорят, и мне захотелось тоже))



осталось еще 35 страниц перевода... и какого хрена я сегодня весь день делала — это Загадка... ну если не считать того, что я прошла "Красную комнату" — огромное спасибо кому-то из любимых ПЧ за эту блинскую заразу, которой я подарила 2 часа своего времени))))))))) но ведь прошла же!!!



да! и хочется наконец уже сесть переводить Администрацию — это само собой... впрочем подозреваю что "и это пройдет", стоит только начать... м-мать его старик Соломон точно был переводчиком, он явно знал о чем говорил)))))



в пятницу зовут на каток — и это совсем смешно... Чарли, помнишь эту шутку про "я не стояла на коньках столько, сколько... ой" — ну так вот, с тех пор добавился еще год — но это не значит что я не пойду само собой, хорошо хоть там не будет видеокамеры, маммамиа))))



хочется зрительных извращений — фото и клипов... хочется уйму времени для писанины, потому что я примерно что-то надумала, но только вот сесть записать — это да, точнее это — нет, ну в общем как всегда, и горбатого могила, и далее по тексту))



еще по играм — но это отдельно...



черт... когда всё это перечитываешь — создается странная иллюзия, что живешь...

чистой воды самообман на самом деле.







из моей жизни кто-то выкрал четыре дня...

или...

или немного больше...




Комментарии
15.11.2006 в 15:41

Merricat, said Connie, would you like to go to sleep? down in the boneyard ten feet deep!
о, ты и есть тот таинственный человек, который собирается переводить Администрацию? будем наблюдать)))



надеюсь, кто-нибудь из зовущих прочитает это и раздобудет до пятницы видеокамеру))



15.11.2006 в 16:23

живая кошка Шредингера
Чарли

ну, я пока только болтаю)) переводят уже Варессо и Котя Хелла)))))))

и типун тебе на язык насчет камеры!!)))))))))))))
15.11.2006 в 16:28

Merricat, said Connie, would you like to go to sleep? down in the boneyard ten feet deep!
ого.. кажется, и правда дождёмся))

что, ты намекаешь, что у меня никогда не должно быть шанса это увидеть?))
15.11.2006 в 16:30

живая кошка Шредингера
Чарли

как я падаю на коньках?!))))))))))) ну не знаааааю, если лед подо мной не проломится — то там посмотрим)))))))))
15.11.2006 в 16:42

Merricat, said Connie, would you like to go to sleep? down in the boneyard ten feet deep!
ki-chen

катаешься)) насчёт падений всё же сомневаюсь)))
16.11.2006 в 15:46

I made my choice, sorry (c)
Ки (жалобно смотрит) что такое эт Администрация то?? а то любопытно же до ужаса!
16.11.2006 в 15:59

Merricat, said Connie, would you like to go to sleep? down in the boneyard ten feet deep!
19.11.2006 в 01:35

хочу спасти мир!
гыгыгы )))))) давайте давать ссылки друг на друга и зациклим процесс прочтения постов)))



http://ms-manna.livejournal.com/168519.html
19.11.2006 в 02:10

I made my choice, sorry (c)
Чарли спасибо:-))



Frakira о, уже настучали автору, вот ведь народ занудный!
19.11.2006 в 02:22

хочу спасти мир!
Асато, ой да фиг что настучали, чай всем хочется осознавать что им что-то принадлежит (ой начиталась уже таких фраз пугаюсь))))



Факт в том в каких выражения :gigi: эти русские... :ghost:



Я уж было хотела оставить там комментарий типа "мы не такие!" но мне кажется там без меня разберуться)))
19.11.2006 в 02:26

I made my choice, sorry (c)
Frakira ага, прям ненавидят нас за это...поглядим, что скажет на это автор:-))
19.11.2006 в 02:29

хочу спасти мир!
Асато, кстати и правда интересно. Я вот честно купила бы если бы она была в печати *_* Даже за вполне реальную сумму и на английском)



Но я одна не могу фанатеть, а друзьям я честно пыталась пересказать, но это выше моих сил)))))



Мне кажется она будет рада, что кто-то ее переведет, хотя вполне возможно будет возмущаться что не спросили))) Хотя тут обычное появляется "только для друзей" и "хотелось попробовать смогу ли я, до того как спрашивать" правда толку-то)) каждый раз одно и тоже *_*
19.11.2006 в 02:32

I made my choice, sorry (c)
Frakira судя по тону поста и что она интересуется своими поклонниками в других странах, она будет не против и вполне заинтересована в реакции на Администрацию:-))так что будем надеяться она не осерчает..

я тоже хочу чтобы перевели - уровень инглиша не позволяет проникнуться в полной мере, но в целом понравилось:-))
19.11.2006 в 02:35

хочу спасти мир!
Асато, у меня инглишь более чем, поэтому могу авторитетно сказать - супер :inlove: :-D Именно язык. Ну персонажи и сюжет тоже, но мы не об этом *)



Ой я как представлю че она может прочитать через бабльфиш самой ржать хочется)))
19.11.2006 в 02:40

I made my choice, sorry (c)
Frakira я вот кстати не поняла, что это за штуковина "бабльфиш"??вроде нашего промта??
19.11.2006 в 02:42

хочу спасти мир!
Асато, да) но у меня иногда возникает ощущение, что хуже))) Хотя может русский просто сложнее. И потом мы же ваще наглеем, сленг, неправильное написание, склонения падонковский язык... кароче нас плозо пнимают и переводят когда мы говорим правильно, а уж свободная речь-письмо так вообще не поддается расшифровке)))
19.11.2006 в 02:46

хочу спасти мир!
Ой а в пост уже наши набежали :gigi: Ща зафлудим :-D
19.11.2006 в 02:47

I made my choice, sorry (c)
Frakira интересно, кто из нас сейчас вообще говорит-пишет правильно??:-)))

о, народ начал защищаться:-))

интересно как там дела у наших переводчиков обстоят, када его ждать:-)
19.11.2006 в 03:18

хочу спасти мир!
Асато, эх, если учесть объемы, то не скоро. Но у меня как минимум двое подруг обкончаются :gigi:
19.11.2006 в 03:33

I made my choice, sorry (c)
Frakira а вот у меня все отмахиваются от ориджинала...хех, обидно!
19.11.2006 в 03:54

хочу спасти мир!
Асато, ну я не умею переводить, зато умею хорошо рассказывать :-D У меня не отмашешься :-D