ну как мог не зацепить сериал, в котором главный герой в первую минуту своего появления на экране, стоя над трупом посреди улицы под проливным дождем, выдает реплику следующего содержания:

"There you go, I can taste it, oestrogen. Definitely oestrogen... You take the pill and flush it away, it enters the water cycle. Feminises the fish... Goes all the way up into the sky and then falls all the way back down onto me. Contraceptives in the rain. Love this planet. Still at least I won't get pregnant. Never doing that again."

и — нет, я не могу это переводить, моего английского на это точно не хватает)) ну... или моска)))))

это Тorchwood...



OWEN: Я предупреждал. Не надо было ему говорить, что он труп.
TOSHIKO: В следующий раз твоя очередь, умник.
OWEN: Что угодно лучше, чем так.
JACK: В прошлый раз мы сказали трупу, что он ранен. И он все свои две минуты растратил: орал, чтобы вызвали скорую... Даже не знаю, что лучше.