живая кошка Шредингера
сформулировала тут очередной вариант разницы между негативным и позитивным мышлением...
негативное мышление: Блиииин.... ну вот какой мудак может ТАК спланировать свою работу — чтобы потом делать то же самое по второму кругу?!
позитивное мышление: Фигня! зато можно как следует всё проверить еще раз...
...и еще раз поржать, когда в тексте опять попадется эта чудесная чешская (?) фамилия Страпончек
кхм))
реалистичное мышление: Да... только полный мудак может сидеть и переделывать свою работу по второму разу — и при этом ржать над фамилией Страпончек!
ну и кто я после этого, доктор?!))))
А вообще, ты молодец
йессс!! отличная формулировка — прямо хоть в подпись под аватарку))))))))))))
пасиб, я очень стараюсь)))))
ничего не делаю!!! ну то есть... я его перевела — и теперь мы просто навсегда вместе)))))))))))
Natuzzi
интересно, у чехов те же самые ассоциации что у нас... или там такого нету?))))))))
Жизнь переведенного Страпончега никогда не будет прежней...
и его, и всех кто с ним имел дело, ага)))))))))))))
Оптимист, пессимист и реалист в одном флаконе - это сильно.
Но никому об этом не скажу, о многоуважаемый З. Горыныч ))
АГА!!! на Хазмата и рядового Елкина))))))))))))))
Varesso
одна голова пьет, вторая страдает похмельем, третья читает лекции о вреде алкоголя и призывает закусывать.......... черт, нет, все-таки определенно третья перевешивает)))))))))))
Не льсти себе, тем более так беззастенчиво ))
Дай хоть иногда друзьям отличиться )))))))))))))))))))))))
Упорно не могу понять, откуда такая вера в собственную рассудительность? Впрочем, как человек покладистый, добрый и доверчивый, готова поверить на слово.
черт... я так люблю свои иллюзии............ а ты меня всякий раз так безжалостно их лишаешь!!!!!!
М.Г.
хммм.... ну шансы есть ага))))))))))
...но какой же человек в своем уме ими воспользуется? ))
Либо чехи очень неиспорченные люди, либо носителя самого фамилия прет (так и представляю, как он ржет каждый раз, открывая собственный паспорт).
и, кстати, а если "перевести" фамилию на русский - типа, Страпонов - уже не так вставляет. )))