живая кошка Шредингера

...а пока у меня закачиваются Doctor Who и Firefly — ленивый коал нет чтобы переводить фик, или еще чем-то общественно-полезным заниматься...
нифига! ленивый коал сел смотреть State of Play
причем на сей раз все-таки сумел нарыть сабы)) хотя в общем там английский очень чистый — я поначалу даже почти испугалась)))

ну, пока первая серия даже не досмотрена — так что мало что могу сказать, кроме того, что еще не решила: нравится ли мне Симм в щетинистом амплуа... пожалуй чисто выбритый все же нравился больше))) а в остальном пока сказать трудно: я не очень вижу, на что они шесть серий там растянут, если б.м. то что ясно уже сейчас таки окажется сутью интриги...

хотя — я очень люблю ошибаться, и ваще сугубый оптимист, так что фигли!

но кажется это понемногу переходит в стадию заболевания, бай зе вэй, ибо на амазоне уже заложены закладками списки рекомендуемых к просмотру сериалов — и один даже отобран почти: про расследования серийных убийств... а там еще мно-о-ого... хм, и неужели мы таки всё это можем хотеть?

*очень-очень мрачно*
следующая стадия - "Санта-Барбара", да???



Комментарии
19.03.2008 в 19:09

oberon gloop
огромное спасибо! :red:
как здорово! ура-ура!
19.03.2008 в 20:01

ki-chen
Ки, будь добра, вышли и мне субтитры, плиз! )
sinopsis4u(песик)yandex.ru
заранее сердешно благодарю... :squeeze: )))
19.03.2008 в 20:19

живая кошка Шредингера
Toffee
да не за что)))

sinopsis
готово!

работаю сегодня службой рассылки, ура))))))))
19.03.2008 в 20:37

It's a basic truth of the human condition that everybody lies
ki-chen
Еще раз спасибо за сабы :)
Никак не могу понять, что авторы субтитров сделали с таймингами и зачем :D
19.03.2008 в 22:14

живая кошка Шредингера
Stephania
я тоже((((((((( тайминг там сбит просто в гоголь-моголь!!!