живая кошка Шредингера
я так давно грозилась, что наконец посмотрю этих китайцев... ну таки за базар надо отвечать))
в общем, фильм "Кровные братья" , он же Blood Brothers, он же 天堂口, Tian tang kou
почему так много о названии? ну... честно говоря потому что про сам фильм сказать особо больше нечего, увы)))
да, гангстерский Шанхай 30-х — это то, от чего меня безумно плющит... чисто эстетически я вообще считаю, что рослым горбоносым китайцам запредельно идут черные костюмы-тройки, нагеленные волосы с зачесом назад и шляпы — они прекрасны, как никто, и за одно это им прощаешь всё... ну или почти всё, честное слово))
однако сюжет про то как три названых брата приехали из провинции в Шанхай, стали помощниками местного мафиози, а потом перестреляли всех вокруг и друг друга... эммм... ну... ну я сказала бы, что это больно — если бы это не было ТАК больно, однако в данном случае это уже почти анестезия.
ах да, я забыла — там еще есть очаровательная певичка кабаре по имени Лулу, любовница мафиози и объект воздыхания одного из братьев...
ну вот, теперь вы знаете всё, и слово "больно" почти не таит для вас загадок, как и для меня, когда речь идет о китайских фильмах))
впрочем... впрочем... впрочем...
сцена финальной перестрелки там однозначно САМАЯ прекрасная, стильно-пафосная и восхитительная из всех, что я когда-либо видела, а видела я их немало!
на основании этого фильм признается гениальным, и ниипет)))
ну и еще — немного видеоряда... потому что китайцы в костюмах-тройках, в шляпах и с нагеленными волосами.............
...ну да! это всё-таки — наше всё.



В кои-то годы гангстерский джанк-фуд прошел без меня!!
И нет, я не настаиваю на повторе в собственную честь ))))))))))))))))))))))))
да я уже смирилась((((((((((( никто меня не любит, никто не понимает, никто не хочет держать за ручку в особо трагические моменты........... БЛИН!
mpeg4-shop.ru/dvd/details.php?Id=11260&PHPSESSI...
www.cinemasia.ru/dynamic/gallery/738/3826.html
девочка вульгарная, но в стиле, ага))
а насчет посоветовать... у меня плохая память на названия, это ужасно(( один из лучших конечно "Шанхайская триада" Чжана Имоу, но это ты наверняка смотрела...
я подозреваю, что да, и оно даже очень логично встраивалось по сюжету... но всё погибло при переводе(((((( там был ресторан, где почти все действие фильма происходит, который перевели как Paradise...
Чеширочка
ну тогда советую, оно очень хорошее))
черт, вообще переводы что с японского, что с китайского - даже простейших анимешек и кинов - это ужасно грустно... сколько многозначности смысла мы при этом теряем(((((((
спасибо, обязательно поищу)) звучит заманчиво!