...это та самая серия из трех драбблов по Видоискателю — которую кое-кто уже слышал в моем пересказе... ну, а теперь можно и почитать))
...остальные две — на подходе...
Итак,
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Название: Игры, в которые мы играем
Автор: Erestor Junkie
Переводчик: Ки-чен
Пэйринг: нет
Warning: После окончания 5 главы.
Саммари: И что они так прицепились к Такабе?
Фэйлон слегка шевельнулся в кресле. От пульсирующей боли в боку не спасал даже опиум, который он выкурил чуть раньше, но Асами сидел напротив, невозмутимый, как всегда. Черт бы его побрал, сказал себе Фэй, уж если с двумя дырками от пуль он способен держаться как ни в чем не бывало, то на одну и вовсе жаловаться не пристало.
На другом конце комнаты, скрючившись, на кровати лежал Такаба... руки по-прежнему связаны, джинсы натянуты лишь наполовину.
читать дальше— Этот, и правда, оказался куда забавнее прежних, — нейтральным тоном заметил Фэй, глядя на Асами поверх бокала с вином. — Отдаю должное твоему вкусу.
Асами что-то сдержанно буркнул в ответ, но в глазах мелькнуло довольное выражение. Он и сам знал, что мальчишка был выбран на славу. Лучший из коллекции, пожалуй.
— До сих пор не встречал ни одного, который бы потом возвращался за добавкой. — Взгляд Фэя скользнул по полуобнаженному телу. — Отличная награда.
— Да, отличная, — сухо подтвердил Асами. Ему было досадно, что Фэйлон схватил Такабу так быстро. Он рассчитывал сам позабавиться еще хотя бы неделю, прежде чем мальчишку придется отдать.
— И нечего дуться, — пожурил его Фэй. — Обижаться не на что, всё по правилам, он сам ко мне пришел. — На красивом лице мелькнула знакомая усмешка. — Может, на сей раз нам повысить ставки?
Это привлекло внимание Асами, он опустил бокал и откинулся в кресле.
— И что ты предлагаешь? Мне казалось, ставки были и без того высоки. — И японец указал на свое плечо и раненую ногу.
Фэйлон негромко, мурлычуще засмеялся.
— Не будь таким ребенком, Асами. Я же не пытался тебя убить. — Боль понемногу таяла, растворяясь в вине и опиуме. В голове слегка зашумело. — Предлагаю лимит времени и цену за то, что ты вернешь себе щенка. — И засмеялся вновь, когда Асами чуть не поперхнулся.
— Какую цену?
— Ну да, ты истинный бизнесмен. Цена — прежде всего. — Фэй насмешливо скривил губы. — Очень просто. Победитель загадывает желание.
Асами на секунду задумался.
— А лимит времени?
— Очень просто. Я даю тебе две недели, чтобы оправиться от ран, и неделю, чтобы его забрать. — Он ухмыльнулся в сторону мальчишки. — Эти две недели я к нему не прикоснусь. Но на третью — он мой... на всё то время, пока ты его ищешь. Если успеешь — я выполню любое твое желание. Если нет — ты исполнишь мое.
Взгляд китайца не сулил ничего доброго. На уме у него явно был не какой-нибудь пустяк и даже не деловые уступки. Асами мысленно поморщился. Стоит ли такого этот мальчишка? Конечно, он забавен... Но расстаться с тем, что он так ревностно хранил всю свою жизнь?...
— Уверен, что сам-то будешь готов заплатить? — спросил он Фэйлона.
— Конечно. Меня цена не волнует.
Оба посмотрели друг другу в глаза. Сдержанно. С осторожностью. Сделка была заключена.
— А теперь уходи. — Фэйлон махнул рукой. — Не хочу, чтобы мои люди видели тебя здесь, когда придут вот за этим. — И указал на Такабу.
@темы:
переводы,
Viewfinder
-
-
27.12.2005 в 18:38-
-
27.12.2005 в 18:41ждем дальше ))
-
-
27.12.2005 в 18:48-
-
27.12.2005 в 18:56"...не ест он, не пьет и не спит..."
за точность (с) не ручаюсь ))
-
-
27.12.2005 в 19:05обижаете)))) он ест — вы сами были свидетелями)))) красная рыбка и шоколад... очень даже)))
пьет — вот прямо сейчас, прихлебывает бордо, и доволен)))
...ну и спит, конечно! четыре часа в сутки, а то и целых пять))))))))))))))))))
грех жаловаться))
-
-
27.12.2005 в 19:08в таком случае - "Скарлетт, не пей одна" (с) ))))))))))
-
-
27.12.2005 в 19:10намек понят))))))))))))))))))))))))
-
-
27.12.2005 в 19:35читала его в оригинале, с удовольствием прочту по-русски. Особенно третью часть
-
-
27.12.2005 в 19:37особенно последняя фраза третьей части)))))))))))))))))))))))))
-
-
27.12.2005 в 20:18Спасибо!!! Счастье есть
А вот это статью вы видели?
http://www.livejournal.com/users/pe...41.html?#cutid1
Ссылку умыкнула у ColdBlaze.
-
-
27.12.2005 в 20:41-
-
27.12.2005 в 20:51В общем я вау-вау-вау))))
Ибо так хотелось фиков по Видоискателю, да еще на русском, что три раза вау)))))
Йоу!)))))
-
-
27.12.2005 в 21:50а мне там очень одна фраза Фея нравится, как раз в третьей части. Прочувствованно так
-
-
27.12.2005 в 22:55знаю, о чем ты)))))))))) сама прусь неимоверно))))
собственно, третья часть вообще лучшая из всех...
integra
вау)))))))) спасибо за ссылку!!
Alala
и мне хотелось...)))
BrunnenG-land
вторая и третья часть — еще интереснее)))))))
-
-
27.12.2005 в 23:17-
-
27.12.2005 в 23:21-
-
27.12.2005 в 23:50-
-
28.12.2005 в 00:01постараюсь не затягивать! честно))
-
-
28.12.2005 в 12:18-
-
28.12.2005 в 15:35