суббота, 16 сентября 2006
07:28
Доступ к записи ограничен
живая кошка Шредингера
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 15 сентября 2006
01:54
Доступ к записи ограничен
живая кошка Шредингера
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 12 сентября 2006
живая кошка Шредингера
нет, я так больше не могу... я не выдержу еще полтора месяца, пока наконец смогу поделиться с общественностью ЭТИМ...
...ну в смысле — это я по форумам переводы сижу читаю... точнее, уже лежу под столом, а не сижу, конечно... ну в общем, удачи и вам тоже, ага!))))))))))))))
* * *
На прошлой неделе он нашел в мусорном ведре полусъеденный и несвежий шоколадный пирог. Он держал его в руках, страдая обильным слюноотделением и урчанием в животе, но не мог пересилить себя и съесть его без Матери и Отца.
* * *
Не произнесенный факт, что Люциус лучше любого другого должен знать, что бы Поттер осмелился или не осмелился сделать, очень ясно о себе сообщил.
* * *
Драко, все еще уверенный в том, что если они займутся сексом в комнате Гарри, то по Закону Подлости в самый ответственный момент войдут его соседи по спальне и увидят Гарри в нем, абсолютно отказался от чего-нибудь более серьезного, чем оральный секс.
* * *
Судя по тому, что он успел уловить из юношеского лица, мальчишка должен находиться в школе в данный момент.
люди, скажите мне правду... у кого-то из нас съеден моск — или над нами просто издеваются???
я всего три переводных фика посмотрела — и везде читатели требуют "проды! проды!!" и хвалят переводчиков... кто из нас болен???!!!!
upd:
о нет, это был не конец)))
* * *
Они все еще лежали в кровати Гарри, и гриффиндорец лежал на нижней половине тела блондина, прижимаясь щекой к его животу. Драко рассеянно перебирал рукой волосы Гарри и смотрел на ужасный красный цвет балдахина. Вздохнув, он обвил ногами брюнета и одной рукой стал поглаживать его по спине.
* * *
Он попытался усмехнуться, правда, не прилагая к этому много усилий, и поэтому у него получилось нечто, более похожее на насмешку, чем на что-нибудь еще.
* * *
В коридорах стали часто слышаться успокаивающие беседы, после которых взволнованный студент убегал в слезах. Гермиона изредка стала выглядеть так, будто того и гляди присоединится к ним.
ну, и шедЁвр коллекции на данный момент:
Утро понедельника застало Драко сидящим за гриффиндорским столом рядом с Гарри. Он не был уверен, как оказался там, ведь сейчас была очередь Гарри сидеть с ним за слизеринским столом. Кроме того, он не был уверен, почему они пришли сюда так рано, и было бы бессмысленно сидеть за слизеринским столом.
понедельник, 11 сентября 2006
живая кошка Шредингера
ну вот, мы отыграли ЭТО еще раз... точнее, уже вовсе даже не то ЭТО, а совсем другое ЭТО, и вообще... но в высшем смысле главное здесь и ключевое слово — "отыграли", так что с него, пожалуй, и начнем))
хотя боюсь, что отчет получится очень коротким, на самом деле:
читать дальше

воскресенье, 10 сентября 2006
живая кошка Шредингера
на ф-ленте в жж натолкнулась на фик... шапка — ВОТ:
Title (Working): Wraith in Luster Prologue
Author: Rei Mei Juunana
Fandom: FFVII, Advent Children
Rating: PG-13?
Pairing(s): Sephiroth/Cloud, Zack/Cloud, Aeris/Cloud (Yes, Aeris tops), Vincent/Cloud, Zack/Aeris/Cloud, Sephiroth/Zack/Cloud, Sephiroth/Vincent/Zack/Cloud, Sephiroth/Zack/Aeris/Vincent/Cloud, possible Sephiroth/Triplets, Triplets/Cloud, Sephiroth/Triplets/Cloud, Sephirtoh/Triplets/Cloud, Denzel/Cloud squint for hints of Chaos/Cloud, Jenova/Cloud, Gaia/Cloud, Ifalna/Cloud, Lucretia/Cloud, Mistral (Cloud's Mom)/Cloud, Hojo/Cloud, Hojo/Zack, Hojo/Vincent, Hellmasker/Cloud, Galiean Beast/Cloud, Death Gigas/Cloud
Warning(s): Mindrape, Yaoi, Angst, Fivesome, Convolution, Run-on Sentences, Gore, Strangeness
...вот, висю уже минут 20 — всё никак не могу решить, хочу я ЭТО читать, или нет))))))
живая кошка Шредингера
я все-таки возвращаюсь к вопросу о пресловутой "карваевке" — у которой от Карвая к настоящему времени осталось, кажется, разве что только название))) но тем не менее вот...
итак))
— играем, есть шанс, что 21 октября (сразу после слэшкона) — причем либо вечером, либо вообще ночью...
— максимальный состав участников — 14 человек (или еще меньше) — поэтому я заранее прошу прощения, но если заявок будет больше чем вакансий — то придется отказывать...
— игра планируется замороченной, экспериментальной, без всякой гарантии на успех — так что решайте сами, насколько вам этот риск интересен...
— если я достаточно сильно вас напугала, то на этом видимо и хватит — и теперь мне нужны заявки юмылем от всех желающих))
что конкретно мне нужно? да собственно ответ на один очень простой вопрос: что именно вы хотите отыграть?
это может быть конкретное настроение, или состояние, или типаж, или фобия, или личная заморочка... это может быть тема (условно говоря: "дисконнект с окружающим миром"... или "неспособность понимать эмоции окружающих"...) это может быть что угодно...
это может быть заявка на парные отношения (опять же условно: "хочу отыграть саба в паре дом/саб")
это может быть наоборот заявка "только не..."
в общем, хоть что-нибудь — и дальше уже начнем индивидуальные раскопки)))
...что касается самой игры, то пока по предварительным прикидкам — это ночной город... это аэропорт... это прилетающие-улетающие-ожидающие, ну и так далее... это несколько локаций (бар-зал прилета-и т.п.), где люди пересекаются друг с другом... это бесконечно тянущееся время... это линии, которые сходятся и расходятся... это пространство, меняющее границы... в общем, если нам удастся сыграть шизоидный бред — я буду считать, что у нас получилось)))
а... ну, и кроме того, в ночи естественно не без мистики — хотя кто возьмется в таком месте и в такое время отличить реальных "иных" от просто тихих или буйных сумасшедших — это еще вопрос))
но я думаю, что игру мы все же переименуем в "Полнолуние"... ну просто так — на всякий случай)))
живая кошка Шредингера
добрые и заботливые люди с "Нашей лавочки" выложили у себя "Реадаптацию" целиком — за что им большое аффтарское спасибо... буду теперь хоть сама знать где взять, на случай если понадобится)))
текст лежит вот здесь...
пятница, 08 сентября 2006
живая кошка Шредингера
...дожились называется! в дайрях цитируем собственные смс-ки... но было не удержаться, честно)))
(хотя боюсь оно опять слегка инсайдерское, ну упс...))
отправитель: Варессо (из Турции)
САМАЯ ПОПУЛЯРНАЯ РАДИОСТАНЦИЯ ЗДЕСЬ — SLOW TURK. ПЛОХО СВОИХ ГОНЯЕТЕ, РУФУС!
отправитель: ки-чен
SLOW TURK? ЭТО ЦЕНГ В ОТПУСКЕ!!
четверг, 07 сентября 2006
живая кошка Шредингера
живая кошка Шредингера
утро в метро... сонный моск одарил внезапной вспышкой просветления — и словом ингибиторы...
в общем-то после недавней "бифуркации" удивляться уже нечему: кажется, пора просто ждать следующего — и искать паттерны)))
среда, 06 сентября 2006
живая кошка Шредингера
умпф!!!
можно больше меня не ругать и не пинать ногами — я его ВЕРНУЛА))))
так что http://www.diary.ru/~mibu-san/ опять на прежнем месте, а не в архиве.
...дело за малым... кхм...
ну да)))
живая кошка Шредингера
...точнее в Иксе))))))))))

нашла — и не удержалась...
живая кошка Шредингера
...теперь уже, можно считать, официальное))))
народ! поскольку я вроде как согласилась чего-то такое страшно-жуткое вещать на слэшконе по проблемам перевода — у меня два вопроса ко всем переводчикам:
1. не поделитесь ли основными трудностями, с которыми сталкивались когда-либо при переводе фиков?
2. the same goes for забавные примеры переводов — ляпы, неудачности и пр...
лучше наверное в юмыль — по крайней мере по второму пункту))))
и заранее огромное всем спасибо, кто окажеть помощЩь...
сразу прощу прощения, но запись временами буду поднимать))
живая кошка Шредингера
...текстах и переводах))
bladderwrack наконец систематизировала все свои драбблы по WK — и вот сижу и перечитываю уже целый час, не могу оторваться...
реально, этот человек больше сделал для меня как автора и переводчика — чем школа, институт и детская комната милиции вместе взятые))) черт... и ведь даже не скажешь ничего, не поблагодаришь — ибо неловко, пафосно, сентиментально... не знаю)))
если когда-нибудь... законы кармы... не знаю... но она правда сводит меня с ума))
_______
Life Doesn't Hurt, It Itches
В мыслях у Шульдиха — ключи от машины, и липкая сырость, и странно-привычное чувство, будто влез в чужие ботинки, разношенные как-то совсем не так... пока он вдруг не осознаёт, что эти мысли — опять не его. И с ботинками все в порядке.
Токио свербит мозги, царапает, как крошки на дне сумки, дешевые крошки от чипсов с запахом бекона, в которых бекона — ни полграмма. Шульдих бы с радостью кого-нибудь пристрелил, и ему наплевать, кто играет в супер-героев в этой долбаной невозможной стране — цветочники или дантисты.
— На хер их всех, — цедит Шульдих сквозь зубы. И ухмыляется. Он подождет.
___________
...а перевести название я так и не смогла))
черт бы ее побрал!!
вторник, 05 сентября 2006
живая кошка Шредингера
а вот еще бывают такие странные люди... ну то есть реально совсем-совсем странные...
и этим людям — страшно сказать! — всё время чего-то МАЛО)))
то есть нет, это совершенно не означает, что они, эти странные жадные люди, уже всё самим себе назначенное сделали, выполнили, перевыполнили — и теперь сидят, довольные и ничем не занятые... вот уж нет! ничегошеньки такого подобного)))
этим людям надо бы бегать, как поджаренным, — переводить, писать фики, покупать билеты, раздобывать реквизитные шмотки, готовить одну салонку, помогать мастерить другую, участвовать в третьей, учиться играть в преф, да хрен знает чего еще, в конце концов...
...и что они делают вместо этого?
ну да — подряжаются на страшно-сказать-чего, и теперь будут полтора месяца сидеть и чесать в затылке: а нафига?!)))))
подозреваю, что это какая-то особая извращенная форма лени — хроническая и неизлечимая...
к чему я это всё?
да просто так на самом деле))
просто так...
понедельник, 04 сентября 2006
живая кошка Шредингера
воскресенье, 03 сентября 2006
23:19
Доступ к записи ограничен
живая кошка Шредингера
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
живая кошка Шредингера
продрыхла до половины первого, аллилуйя!...
еще... купила ткань на мурачий плащ — теперь с ужасом думаю, что же это такое будет)) и какого хрена я выкидываю такие нефиговые деньги — если все-таки пожизнёво эту шмотку носить не смогу))) впрочем, ладно, адекватность — наш девиз, и нафиг)))))
еще... на обед тигровые креветки — тоже неплохо...
еще... качаю очередной вайсовский клип — пока не знаю, что за хня, но однозначно диал-ап — это благо, ибо воспитывает совершенно буддистское терпение и созерцательность в подходе к любым мировым проблемам))) "нам некуда больше спешить" — и застрелитесь!)))))
еще... почитала пару неплохих фиков — по Самурай Шамплу, причем один АУшный, но как ни странно милый, а второй так и вовсе прелесть... и по Финалке... и по не помню чему еще... и непрочитнных в окнах висят еще три, но ленюсь, и пока только краем глаза подглядываю)) smut еще надо заслужить!)))
еще... хочется чего-нибудь сладкого по Иксам — а нету, так что надо бы себя все-таки распинать на продолжение "Нитей"...
еще... переводить хочется тоже, то есть не то чтобы именно хочется, — но надо, и леди джайда висит, чистая правда, и сегодняшние Руфус/Кададжи были маленькими, но приятными для...
еще... лежит стопка всяких несмотренных дисков... и 12 королевств — над ними вообще хочется думать, а для этого надо смотреть... и да, я помню про Саюки... и да, про будущий Вавилон... и да, про все остальное тоже...
еще... надо передосматривать Карвая и наконец садиться думать над))
еще... у нас на выходных бличовка... а потом анимацури...
еще... Гондурас — как-то уже сильно хочется вводных и компромата))
еще... в планах — мысли о вечном, и поиски смысла жизни, и покупка черной косухи...
как хорошо, что сегодня воскресенье — и можно ничего этого не делать!!!
живая кошка Шредингера
редко рекламирую клипы, но сейчас не могу удержаться — понравилось безумно))
клип по Вайсам NO DARK SIDE — да еще и на одну из моих любимых песен Pink Floyd...
параллели между вайсами и шварцами... короче говоря, смотрите!
пятница, 01 сентября 2006
живая кошка Шредингера
под катом — чисто инсайдерские приколы, по итогам одной игры в... кхм... преферанс)))
ну жалко было — потеряется ведь иначе!))))
в роли Кадажда — Флэш Гордон
в роли Язу — Варессо
в роли Лоза (и по совместительству Руфуса ШинРы) — Ки-чен
...и Амон — в роли Ценга, о да...))))))))))
читать дальше