живая кошка Шредингера


...и досрочно встретим Новый год... (с)

ага))) именно то самое настроение)))) и "этому столику больше не наливать"...)))



в этой связи — мне безумно стыдно, но я так и не успела со всеми подарками, которые хотела сделать к этому дню... как минимум — самурайский трэд с лисенком пока висит только в голове((( мне стыдно((( но я очень постараюсь в ближайшие день-два))



новогодний перевод по Видоискателю, наверное, все кто в теме уже читали в Сообществе... но поскольку оно забавное — я не удержусь и в следующем посте вывешу это и тут тоже))) может быть, оно посмешит кого-нибудь и просто так)))



а пока — вот это))) оно от Махи)))) оно безумное)))))))))))))))) как всегда)))))))))))

я специально это придерживала до праздника — так что теперь вот, получайте)))))))



(если кто не понял, это тот момент на ночных поминках, когда была "смена караула"... так что самурай у нас уже в Икэдиной курточке)))))))))))



спасибо, Маха!!!! я люблю тебя)))))))))))))))))))))))))



и — с Новым годом!!!!






живая кошка Шредингера


...ну вот))) с опозданием на сутки — но зато обе сразу))) потому как разделять их было бы совершенно неправильно...

и сорри за перевод, он совсем никакой, совсем наспех... хотя, если честно, эта мелочевка особо того и не стоит...)))

и тем не менее, прошу:






ЧАСТЬ ВТОРАЯ



Название: Так долго ждал?

Автор: Erestor Junkie

Переводчик: Ки-чен

Пэйринг: Фэй/Асами

Warning: Sex, bondage, non-con

Саммари: Он получил то, чего хотел...





Свет был приглушен, и поток воздуха, с негромким гудением вырывавший из щели кондиционера, приятно освежал — по крайней мере одного из тех, кто находился в комнате. Человек стоял у балконных дверей, докуривая сигарету. Прекрасная ночь...



читать дальше




@темы: переводы, Viewfinder

живая кошка Шредингера


...это та самая серия из трех драбблов по Видоискателю — которую кое-кто уже слышал в моем пересказе... ну, а теперь можно и почитать))

...остальные две — на подходе...






Итак, ЧАСТЬ ПЕРВАЯ





Название: Игры, в которые мы играем

Автор: Erestor Junkie

Переводчик: Ки-чен

Пэйринг: нет

Warning: После окончания 5 главы.

Саммари: И что они так прицепились к Такабе?





Фэйлон слегка шевельнулся в кресле. От пульсирующей боли в боку не спасал даже опиум, который он выкурил чуть раньше, но Асами сидел напротив, невозмутимый, как всегда. Черт бы его побрал, сказал себе Фэй, уж если с двумя дырками от пуль он способен держаться как ни в чем не бывало, то на одну и вовсе жаловаться не пристало.



На другом конце комнаты, скрючившись, на кровати лежал Такаба... руки по-прежнему связаны, джинсы натянуты лишь наполовину.



читать дальше




@темы: переводы, Viewfinder

живая кошка Шредингера


...и еще кое-что для поклонников патлатых китайцев)))

насчет имен...



имя, которое по-английски пишется как Feilong в русской транскрипции правильно отображается как Фэйлун...)))

что само по себе крайне забавно, ибо Лун — это "дракон"... а у иероглифа "Фэй" — значений много, но в данном контексте, судя по всему должно получаться либо "Большой дракон", либо даже "Императорский дракон" — что-то в этом роде))))))))))

ага)) и "Прекрасный дракон" — как в переводе подзаголовка одной из глав, — тоже вариант, между прочим))



в общем, мы довольны))) драконы нам всегда нравились...))))))))









картинка нифига не в тему)))) но спасибо Киран — мы порадовались)))))))))))




живая кошка Шредингера


и вот оно))))) и как тут не...)))))))))))))






живая кошка Шредингера


ну... вообще-то во всякие гадания мы не то чтоб верили... и вообще, это как-то неприлично)))

хотя опыт вроде иногда показывает, что можно... но здравый смысл отчаянно сопротивляется)))



однако... пусть подсознание, или любая другая хрень...



но вот этот номер нас слегка... кхм... позабавил))) особливо когда нас на юго-запад послали...)))



...ну да))) так еще немножко — мы и в сны верить начнем)))))))))




живая кошка Шредингера


...нет, мы таки не удержались и проверили...

и таки — да!



самый длиный трэд из всех, что мы когда-либо вешали... ну ё-моё!... (*ржет*)

стахановцы, блин... даже перечитывать идти стремно))))



...ну, и вот... просто так, удовольствия для... ну нравится мне эта морда)))










живая кошка Шредингера


а вот что вылупится — то и вылупится)))) подождем до 7-го января...








живая кошка Шредингера


...кто сверху? )))))))))






живая кошка Шредингера


запись на главной странице, где отмечены дни рождения, у меня сегодня выглядит так:



Дни рождения

Dr. Muraki (41), Kazutaka Muraki (41), Kazutaka_Muraki (41), Muraki-sama (41), Muraki_Kazutaka (41)



...сказать, что мы выпали в осадок....)))))))))))))))))))))))

но... типа с днем маньячного рождения, ага))



всех! и пусть никто не уйдет обиженным)))))))))))






живая кошка Шредингера


...и вообще "флафф" и "кремация"... прелесть, а не сочетание)))) (с) Alala





(это из обсуждения последнего самурайского трэда.... я умер))))))))))




живая кошка Шредингера


...в процессе поисков по интернету инфы о том, как правильно называется ритуал отрезания пальца у якудза (ага... и нечего смеяться... и таки нашли...))))))))))))) — совершенно неожиданно наткнулась на рецензию по КБ... первый здравый анализ из всех, что мне встречались до сих пор — а читано их было немало))



так вот, основная идея там такова, что, по японской психологии, детство — действительно самая золотая пора, райский возраст и всё такое... и трагически заканчивается с момента, когда это юное и неиспорченное существо подминает под себя социальная машина...



то есть взросление и вписывание в общественно-социальный контекст воспринимается как буквальная трагедия, аналог изгнания из рая, со всеми коннотациями... и в общем-то, как фактическая смерть (!)



таким образом, классический бисёнен есть фигура одновременно прекрасная и трагическая — ибо заведомо обреченная... и гибель для него — лучший исход из всех возможных, при любых вариантах...

этакий цветок сакуры, короче говоря)))

(ну, и вспомним мальчика из "Табу" заодно — из той же породы...)



соответственно, убивающие друг друга детишки на острове, — по сути, метафора этого пресловутого взросления — и перехода в мир взрослых...





...там еще были очень интересные рассуждизмы по поводу беспричинной жестокости в японском кино — про "нигилистов" и проч... но это уже отдельная тема)))



офф-топом: и... бедный Киро... теперь я поняла, что ему не судьба была в любом случае)))))))




живая кошка Шредингера


организм почему-то начал много спать))) и меньше курить))))))))

...это бесспорный плюс)))



(*ехидный внутренний голос*)

и больше пить...))))))))))))))))




н-ну... это, наверное, временно, — сказали мы...



...и тут, обернувшись, обнаружили в углу новую бутылку метаксы... то есть — совсем новую... то есть — совсем такую же, как та, которую днем сегодня допили... то есть — один в один...



и что теперь делать организму?!...)))))))))))))




живая кошка Шредингера


...когда последняя капля из бутылки ровнехонько оказывается последней каплей для рюмки....... после которой уже явно того.... перелилось бы через край, и было бы мокро и неопрятно — а так... аккуратненько и красиво.... и вообще, три — число явно хорошее..........



короче......... все наши комменты на протяжении ближайшего получаса предлагам рассматривать именно в ракурсе легкого декалажа.... тьфу! забыл, как оно по-русски — в общем, мы опять отстали на пол-хронокванта от окружающей действительности............ но нам реально хорошо))))))))))))





я сопьюсь)))) честно)))))))))))))))))))




живая кошка Шредингера


..о воздействии коньяка на словарный запас отдельных индивидов...))))



долго пыталась вспомнить слово "амнезия"... и так, и эдак...

однако мозг упорно подсовывал варианты: дисплазия и анемия...))))))))))))



б-боже... как я люблю свои мозги))))) только... к использованию, увы, непригодны напрочь)))))

только, разве что, как украшение интерьера..............




живая кошка Шредингера


...у Eastern... ибо как нельзя лучше соответствует нашему нынешнему состоянию...)))





На коробочке с десертом Тирамису в магазине BILLA (напечатано снизу коробочки)

НЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЙТЕ ВВЕРХ ДНОМ



На пудинге от Marks&Spencer

ПОСЛЕ РАЗОГРЕВА ПРОДУКТ БУДЕТ ГОРЯЧИМ



На китайских гирляндах

ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОМЕЩЕНИИ ИЛИ СНАРУЖИ



На арахисе фирмы Sainsbury's

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПРОДУКТ СОДЕРЖИТ ОРЕХИ



На упаковке орешков American Airlines

ИНСТРУКЦИЯ - ОТКРОЙТЕ УПАКОВКУ, СЪЕШЬТЕ ОРЕШКИ



На детском костюме Супермена

ДАЖЕ С ЭТИМ КОСТЮМОМ ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЛЕТАТЬ



На шапочке для купания в отеле

ТОЛЬКО НА ОДНУ ГОЛОВУ





...вот меня тоже... кверху дном... не переворачивайте, пожалуйста, а?....)))))))))




живая кошка Шредингера






итак... мы вроде как подсели на конкурсы теперь)))

(*тихо хихикает и всячески избегает смотреть в зеркало по этому поводу*)



однако...

народ, плиз, откликнитесь кто-нибудь — кто еще собирается участвовать, а? у меня тут приватный вопрос назрел))))))))))))))




живая кошка Шредингера


да! да!!! ДА!!!!!

у Махи день рождения! у самой лучшей, самой шумной, самой талантливой в мире МАХИ))))))))))))

товарищи, за это однозначно надо выпить...))))))



хм... но вот картиночки с цветуечками дарить — как-то странно было бы))) и вопящих смайликов ляпать — вроде как вульгарно))))



в общем, мы уползли думать... а пока под морем — стихи от Висенны)))))))

гениальные и сами по себе — и как подарок))))))))))



читать дальше




живая кошка Шредингера


мы типа поняли — в чем там фишка с 6-й книгой ГП... в общем, учитывая перевод — то Дамблдора убил этот... как его... Снегг!!!! а Снейп — тот вовсе никого и не убивал)))))))))



и какую майку теперь заказывать??? ))))))))))))



и вообще... я вот теперь в растерянности — а хочу ли я свои кровные денежки за этого самого Снегга выкладывать???? это же порнография какая-то, нэ?



вы только прикиньте... фик с пейрингом Снегг/Гарри...

(*испуганно*)

или там и не Гарри, а какой-нибудь Барри... Алипоттер?



упс.....





upd: знаем... всё знаем про разные переводы, ага)))) но все-таки Снегг меня доканывает)))))




живая кошка Шредингера


...а вот интересно... если оно милое и кавайное, и хлопает глазами, и всячески виктимится... его обязательно положено хотеть?...



не-ет)) это мы не по реалу... это у нас муз в затылке чешет...)))))



в том смысле, что какова нормальная реакция зрителя/читателя на сюжет, в которое милое-кавайное-виктимное посылают в чиби-сад, предпочитая ему нечто взрослое и серьезное...?



причем поймите правильно: я не о фиках, где изначально задан пэйринг двух взрослых и самостоятельных субъектов... типа Брэд/Шульдих, или что-то в этом роде...



Но вот никто не мог бы мне напомнить фик, где, скажем, Хисока клеился бы к Цузуки, и Цузуки сперва вполне был бы не против — но затем предпочел бы Тацуми... Или чтобы Снэйп поначалу трахал Гарри (с согласия последнего, разумеется) — а потом решил бы, что ему нужен какой-нибудь там Люпин, или я не знаю кто...



я такого что-то не припомню... а вы? )))))))))))))